1 00:00:00,870 --> 00:00:02,045 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,089 --> 00:00:03,133 - Θυμάσαι εκείνο το όνειρο που είχαμε 3 00:00:03,177 --> 00:00:04,830 όταν αποφοίτησα από κτηνιατρική σχολή; 4 00:00:04,874 --> 00:00:06,702 Γιατί δεν το κάνουμε μια πραγματικότητα; 5 00:00:06,745 --> 00:00:08,486 Θέλω να είμαστε συνεργάτες. Θέλω να συνεργαστούμε. 6 00:00:08,530 --> 00:00:10,184 Τιμ: Αυτό είναι ένα βοοειδή που δουλεύει ράντσο, Τζακ. 7 00:00:10,227 --> 00:00:12,186 Πού θα βάλουμε ένα σύνολο κοπάδι άγριων αλόγων; 8 00:00:12,229 --> 00:00:14,971 - Αυτά τα άλογα εννοούσαν τα πάντα στον Γουίλ και... 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,538 Δεν πρόκειται να το αφήσω ο φίλος μου κάτω. 10 00:00:16,581 --> 00:00:18,235 Εκφωνητής: 55 δευτερόλεπτα! 11 00:00:18,279 --> 00:00:20,759 Και αυτός είναι ο πιο γρήγορος χρόνος σας της ημέρας, παιδιά! 12 00:00:20,803 --> 00:00:22,587 - Θα πάει στην Ευρώπη! - [Γελώντας] 13 00:00:22,631 --> 00:00:25,764 - Όταν είδα αυτά τα δέντρα, εγώ ήξερε ότι ήταν ιδανικά για κούνια. 14 00:00:25,808 --> 00:00:27,766 Και αυτή είναι η πόρτα... 15 00:00:27,810 --> 00:00:29,464 που θα φέρουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας. 16 00:00:29,507 --> 00:00:33,424 - Μαντέψτε ότι χτίζουμε ένα σπίτι. - Η Λίζα και εγώ πιστεύουμε ότι... 17 00:00:33,468 --> 00:00:36,340 Λοιπόν, αφού ξοδεύεις τόσα πολλά ώρα ήδη στο σπίτι, 18 00:00:36,384 --> 00:00:39,343 μπορεί επίσης να επιστρέψετε. - Ευχαριστώ. 19 00:00:39,387 --> 00:00:41,215 - Δεν σημαίνει Σαββατοκύριακο στη χώρα. 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,955 Μπορούμε να του δώσουμε ένα σπίτι. 21 00:00:42,999 --> 00:00:45,001 Ίσως λοιπόν κάνουμε λάθος ερώτηση στον εαυτό μας. 22 00:00:45,045 --> 00:00:47,003 Θα έπρεπε να αναρωτηθούμε 23 00:00:47,047 --> 00:00:49,310 αν έχουμε χώρο στη ζωή μας για τον Λουκά. 24 00:00:49,353 --> 00:00:51,964 - Νομίζω ότι το κάνω. - Νομίζω κι εγώ. 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,054 ♪♪♪ 26 00:00:55,707 --> 00:01:00,103 ♪♪♪ 27 00:01:00,147 --> 00:01:02,105 - [Γελώντας] 28 00:01:02,149 --> 00:01:13,116 ♪♪♪ 29 00:01:13,160 --> 00:01:14,726 - Κοίτα τα άλογα! 30 00:01:17,468 --> 00:01:19,166 - [Γελώντας] 31 00:01:20,515 --> 00:01:24,127 - Κοιτάξτε! Πετάς! - [Γέλια] 32 00:01:24,171 --> 00:01:25,911 - Όχι πολύ ψηλά, Λουκ. 33 00:01:25,955 --> 00:01:27,522 - Δεν θα το κάνω. 34 00:01:27,565 --> 00:01:28,958 Επιτυχία! Και τα δύο: [Γελώντας] 35 00:01:29,001 --> 00:01:38,924 ♪♪♪ 36 00:01:38,968 --> 00:01:43,103 ♪♪♪ 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,713 PA: Προσοχή σε όλους τους επιβάτες... 38 00:01:44,756 --> 00:01:46,410 [Σιγαστή ανακοίνωση] 39 00:01:48,020 --> 00:01:49,152 Τώρα επιβιβαζόμαστε επιβάτες προτεραιότητας. 40 00:01:49,196 --> 00:01:52,503 ♪♪♪ 41 00:01:52,547 --> 00:01:54,592 Ty: Μπορείτε να το πιστέψετε; 42 00:01:54,636 --> 00:01:56,681 Στεκόμαστε στη ζωή μας δωμάτιο τώρα. 43 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 - Είναι πολύ καταπληκτικό. - Σωστά; 44 00:01:58,509 --> 00:02:00,207 Θα ψάξω σε αυτή τη θέα, 45 00:02:00,250 --> 00:02:01,947 πίνοντας τον πρωινό μου καφέ. 46 00:02:01,991 --> 00:02:03,906 Και τα δύο: [Γελώντας] 47 00:02:05,908 --> 00:02:07,257 - Γεια, παιδιά! - Γεια! 48 00:02:08,519 --> 00:02:10,826 - Λοιπόν... πρόοδος, ε; 49 00:02:10,869 --> 00:02:13,307 - Ναι, φαίνεται υπέροχο, Λι! Το λατρεύω! 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,526 - Μπορείς σε παρακαλώ να το αφήσεις ο πατέρας ξέρει ότι, 51 00:02:15,570 --> 00:02:17,702 γιατί ο Τιμ έρχεται συνέχεια και τον έλεγχο των πραγμάτων 52 00:02:17,746 --> 00:02:19,400 και να μου το δώσεις... 53 00:02:19,443 --> 00:02:21,532 «κοίτα». 54 00:02:21,576 --> 00:02:24,056 - Ναι, το ξέρουμε αυτό το «βλέμμα». 55 00:02:24,100 --> 00:02:25,406 - Μην ανησυχείς για τον Τιμ, εντάξει; 56 00:02:25,449 --> 00:02:27,277 - Ty, μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε. 57 00:02:27,321 --> 00:02:29,149 Έχω ακόμα ένα μάτσο των αλόγων για να εργαστείτε. 58 00:02:29,192 --> 00:02:30,802 - Σωστά. - Δηλαδή οι δουλειές είναι καλές; 59 00:02:30,846 --> 00:02:32,935 - Ναι. -Καλύτερα από ποτέ. 60 00:02:32,978 --> 00:02:34,806 - Υπέροχα νέα. - Εντάξει, παιδιά, πάμε έξω! 61 00:02:34,850 --> 00:02:36,721 - «Κέι. Ευχαριστώ! -Τα λέμε. 62 00:02:36,765 --> 00:02:48,385 ♪♪♪ 63 00:02:48,429 --> 00:02:50,300 [Κλάγκες πύλης] 64 00:02:51,562 --> 00:02:52,868 -Σε πειράζει να σαλτάρεις η Βαφή; 65 00:02:52,911 --> 00:02:54,174 Νομίζω ότι θα αρχίσω να δουλεύω με τον κόλπο. 66 00:02:54,217 --> 00:02:55,305 - Ναι. [Το φορτηγό βροντάει] 67 00:02:56,698 --> 00:02:58,917 - Περιμένουμε πελάτη; Τίνος φορτηγό είναι αυτό; 68 00:02:58,961 --> 00:03:01,050 - Α, είναι ο Κερκ Τζάκσον. 69 00:03:01,093 --> 00:03:02,834 - Τι; Όχι. 70 00:03:02,878 --> 00:03:05,054 - Το άλογό του έχει πρόβλημα, Έιμι. Είναι εδώ τώρα, 71 00:03:05,097 --> 00:03:06,969 ίσως να του μιλήσουμε. -Σου είπα, 72 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 Έχω μια αίσθηση εντέρου σχετικά με αυτόν. 73 00:03:08,536 --> 00:03:10,364 - Είναι δουλειά. - Το ξέρω, αλλά ο Τάι, εννοώ, 74 00:03:10,407 --> 00:03:12,235 καλεί όλες τις ώρες του τη μέρα και τη νύχτα. 75 00:03:12,279 --> 00:03:14,106 Του λέω ότι έχουμε κλείσει σταθερά και δεν ακούει. 76 00:03:14,150 --> 00:03:16,196 Είναι απλά ένας ολοκληρωτικός νταής! 77 00:03:16,239 --> 00:03:18,372 - Δεν θεραπεύουμε τον Κερκ, περιποιούμαστε το άλογό του. 78 00:03:18,415 --> 00:03:20,939 - [Ενοχλημένος αναστεναγμός] - Εντάξει; Θα είναι μια χαρά. 79 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Γεια σου, Κερκ! Συγγνώμη που είχαμε δυσκολεύομαι να σας κάνω κράτηση. 80 00:03:23,594 --> 00:03:25,944 - Μη μου δίνεις δικαιολογίες. 81 00:03:25,988 --> 00:03:27,555 Αγνοούσατε τις κλήσεις μου, αποβάλλοντάς με. 82 00:03:27,598 --> 00:03:29,600 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. οπως σου ειπα... 83 00:03:29,644 --> 00:03:31,602 - Ξέρεις τι; Μόλις πήρα ο ταύρος από τα κέρατα 84 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 και ήρθε. 85 00:03:33,125 --> 00:03:34,562 Όπως είπα, σε χρειάζομαι να κοιτάξω τον Sarge, 86 00:03:34,605 --> 00:03:36,651 και χρειάζομαι να το κάνεις τώρα. 87 00:03:36,694 --> 00:03:38,653 - Και σου το είπα είμαστε τόσο απασχολημένοι 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,263 με τα άλλα άλογα πελατών μας, 89 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Δεν θα μπορούσα να ξοδέψω το είδος-- 90 00:03:41,830 --> 00:03:43,701 - «Κάποια στιγμή που θα κάνατε θέλω να περάσω μαζί του». 91 00:03:43,745 --> 00:03:45,094 Ναι, σε άκουσα το πρώτο χρόνο. 92 00:03:45,137 --> 00:03:46,835 - Ίσως μπορούμε να σας κάνουμε κράτηση σε μερικές εβδομάδες. 93 00:03:46,878 --> 00:03:48,532 - Δεν είναι αρκετά σύντομα. 94 00:03:48,576 --> 00:03:50,578 [Δυνατό χτύπημα και χτυπήματα, γκρίνια αλόγων] 95 00:03:50,621 --> 00:03:53,102 Ουάου! [Ο Σαρτζ κλαψουρίζει] 96 00:03:53,145 --> 00:03:54,973 Ουάου! Sarge! 97 00:03:55,017 --> 00:03:56,627 Εύκολος! Εύκολος! Ηρεμώ! 98 00:03:57,802 --> 00:03:59,500 Ηρεμία! 99 00:03:59,543 --> 00:04:01,415 Αυτό το άλογο είναι τρελό! 100 00:04:01,458 --> 00:04:03,634 Δεν θα αφήσει κανέναν να τον καβαλήσει! Με δαγκώνει! 101 00:04:03,678 --> 00:04:05,723 Και τελικά βρήκα τζόκερ όποιος ενδιαφέρεται να τον αγοράσει, 102 00:04:05,767 --> 00:04:07,638 οπότε τον χρειάζομαι να οδηγεί μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 103 00:04:07,682 --> 00:04:09,510 - Μια εβδομάδα δεν είναι αρκετός χρόνος, Κερκ. 104 00:04:09,553 --> 00:04:11,555 - Θα τον πάρεις ή όχι; 105 00:04:11,599 --> 00:04:13,557 - Λυπάμαι, Κερκ. Δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή, εντάξει; 106 00:04:13,601 --> 00:04:15,951 Απλά... παρακαλώ, φέρε τον πίσω σε μια εβδομάδα. 107 00:04:15,994 --> 00:04:17,257 [Σαργκ γρυλίζει] 108 00:04:18,519 --> 00:04:20,260 - Όχι. Ξέχνα το. 109 00:04:21,739 --> 00:04:23,393 Το έχω πάθει με αυτό λειτουργία. Ερχομαι! 110 00:04:23,437 --> 00:04:24,960 [Σαργκ γρυλίζει και βρυχάται] Sarge! 111 00:04:25,003 --> 00:04:26,831 - Ουάου. Γεια, άσε με να σε βοηθήσω. - Το κατάλαβα! 112 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 Είμαι καλά, ευχαριστώ! [Δυνατό χτύπημα] 113 00:04:30,052 --> 00:04:31,619 Ξέρεις τι; 114 00:04:31,662 --> 00:04:33,273 Παιδιά έχετε ξεπεράσει και εσείς μεγάλο για τις μπότες σου, 115 00:04:34,491 --> 00:04:36,406 και θα επιστρέψει και να σε δαγκώσει. 116 00:04:36,450 --> 00:04:38,016 [Δυνατό κρότο] 117 00:04:39,279 --> 00:04:40,932 Θα σε δαγκώσει δυνατά! 118 00:04:40,976 --> 00:04:42,586 [Ο Σαρτζ γκρινιάζει, ταραγμένος] 119 00:04:43,674 --> 00:04:53,641 ♪♪♪ 120 00:04:53,684 --> 00:04:59,342 ♪♪♪ 121 00:04:59,386 --> 00:05:03,303 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες σε... ♪ 122 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 ♪ Το όνειρό σου 123 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 ♪ Ονειροπόλος 124 00:05:08,133 --> 00:05:10,527 ♪ Ω, ω, ω, ω... 125 00:05:10,571 --> 00:05:12,834 ♪ Ονειροπόλος... 126 00:05:14,879 --> 00:05:18,318 ♪ Ονειροπόλος 127 00:05:24,106 --> 00:05:25,934 [Το φορτηγό βροντάει] 128 00:05:25,977 --> 00:05:27,979 Τζόρτζι: Δεν μπορώ καν να το περιγράψω πόσο καταπληκτική ήταν η Ελβετία! 129 00:05:28,023 --> 00:05:29,851 Ταξιδέψαμε σε όλη την Ευρώπη, επίσης. Ήταν καταπληκτικό. 130 00:05:29,894 --> 00:05:33,376 - [Χαμογελάει] Λοιπόν, σε χαίρομαι είχε μια τόσο καλή εμπειρία. 131 00:05:33,420 --> 00:05:35,073 Σίγουρα μας έλειψες. 132 00:05:36,945 --> 00:05:38,425 - Κοίτα όλα αυτά τα παιδιά. 133 00:05:38,468 --> 00:05:40,470 Πελάτες; - Ναι, ναι. 134 00:05:40,514 --> 00:05:42,646 Έιμι και Τάι, μετά βίας μπορούν να συμβαδίσουν. 135 00:05:42,690 --> 00:05:46,258 - Τέλεια! Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 136 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 [Αναστεναγμοί] Ωραία που είσαι σπίτι! 137 00:05:50,437 --> 00:05:53,353 Λίζα: Τζόρτζι, πες μου περισσότερα. Πώς ήταν όλοι οι άλλοι αναβάτες; 138 00:05:53,396 --> 00:05:54,919 - Χμ, ήταν πολύ ωραίοι. 139 00:05:54,963 --> 00:05:57,313 Οι περισσότεροι πάντως. υπήρχε πολύ σκληρός ανταγωνισμός, 140 00:05:57,357 --> 00:05:58,880 αλλά έμαθα πολλά. 141 00:05:58,923 --> 00:06:01,361 - Καλά! Και πρέπει να είχατε μια πραγματικά διασκεδαστική στιγμή 142 00:06:01,404 --> 00:06:03,406 με τη μαμά σου και την Καίτη την τελευταία εβδομάδα. 143 00:06:03,450 --> 00:06:04,973 - Ναι! - Νόμιζα ότι θα το έκανες 144 00:06:05,016 --> 00:06:06,670 ταξιδέψτε λίγο περισσότερο μαζί τους. 145 00:06:06,714 --> 00:06:08,542 - Ήθελα, αλλά χρειαζόμουν για να βεβαιωθώ ότι ήμουν σπίτι 146 00:06:08,585 --> 00:06:10,195 για την πτήση του Phoenix. 147 00:06:10,239 --> 00:06:11,893 Μπορείτε ακόμα να με βοηθήσετε να τον επιλέξω από το αεροδρόμιο αύριο, 148 00:06:11,936 --> 00:06:13,329 σωστά; - Ναι, φυσικά. 149 00:06:13,373 --> 00:06:14,461 Θα βρω χρόνο για αυτό. 150 00:06:14,504 --> 00:06:17,202 - Ωραία, λαζάνια. Πάλι. 151 00:06:17,246 --> 00:06:19,161 Μια ξεχωριστή Λίζα. - [Καθαρίζει το λαιμό της] 152 00:06:19,204 --> 00:06:21,119 Ε, Τιμ, 153 00:06:21,163 --> 00:06:23,426 πρέπει να έχω ένα τοστ πριν φάμε, θυμάσαι; 154 00:06:23,470 --> 00:06:25,776 - Α, σωστά. Υπάρχει ένα, Παραγγελία σε αυτά τα πράγματα. 155 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 ξεχνώ. Τοστ! 156 00:06:27,517 --> 00:06:30,302 - Και οπτική επαφή. Δεν θα ήταν ένα καλό τοστ χωρίς λίγο... 157 00:06:30,346 --> 00:06:32,609 - Επαφή με τα μάτια. [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 158 00:06:32,653 --> 00:06:34,742 Καλώς ήρθες πίσω, Τζόρτζι. 159 00:06:34,785 --> 00:06:36,787 - Καλώς ήρθες σπίτι! - Καλώς ήρθες στο σπίτι, Τζόρτζι! 160 00:06:36,831 --> 00:06:38,876 Εβίβα. 161 00:06:38,920 --> 00:06:40,791 - Πώς είναι αυτό το σπίτι έρχονται τα δικά σου; 162 00:06:40,835 --> 00:06:42,445 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορείς πραγματικά πείτε το σπίτι 163 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 αφού είναι όλο κόντρα πλακέ και σκυρόδεμα. 164 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 - Μπαμπά... - Λοιπόν, σου είπα 165 00:06:46,449 --> 00:06:48,320 από την αρχή... πρέπει να έχω ο σωστός εργολάβος. 166 00:06:48,364 --> 00:06:49,844 - Και έχουμε. 167 00:06:52,063 --> 00:06:54,109 Μη μου ρίξεις αυτό το «βλέμμα». - Ο τρόπος που πάει αυτός ο τύπος, 168 00:06:54,152 --> 00:06:55,632 δεν θα έχει αυτό το σπίτι τελειωμένος 169 00:06:55,676 --> 00:06:57,721 μέχρι που η Λίντι είναι έτοιμη να φύγει και πήγαινε στο κολέγιο. 170 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 Σωστά, Λίντι; 171 00:06:59,375 --> 00:07:00,855 Δεν ξέρω πώς είστε όλοι ζώντας μαζί 172 00:07:00,898 --> 00:07:02,639 σε εκείνο το μικροσκοπικό πατάρι. 173 00:07:02,683 --> 00:07:04,685 Πρέπει να οδηγεί ο ένας τον άλλον τρελός. 174 00:07:10,517 --> 00:07:12,867 [Οι γρύλοι κελαηδούν] 175 00:07:12,910 --> 00:07:15,435 [Χτυπά πλήκτρα πληκτρολογίου] 176 00:07:19,351 --> 00:07:21,266 - [Αναστεναγμούς] Ξέρεις, 177 00:07:21,310 --> 00:07:23,094 Πραγματικά μισώ να το παραδεχτώ αυτό, 178 00:07:23,138 --> 00:07:25,357 αλλά νομίζω ότι ο πατέρας μου είχε δίκιο. 179 00:07:25,401 --> 00:07:27,577 Ήμασταν αφελείς να σκεφτούμε τους τέσσερις από εμάς θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ 180 00:07:27,621 --> 00:07:29,579 μέχρι που χτίστηκε το σπίτι μας. 181 00:07:29,623 --> 00:07:31,581 - [Αναστεναγμούς] Το ξέρω. Και εμένα με ταλαιπώρησε 182 00:07:31,625 --> 00:07:33,453 ότι ο Λουκ πρέπει να κοιμηθεί το σαλόνι. 183 00:07:33,496 --> 00:07:35,193 - Πρέπει να καταλάβουμε κάτι. 184 00:07:35,237 --> 00:07:36,456 - Ναι... 185 00:07:37,544 --> 00:07:40,285 Το κάνουμε. Έιμι. 186 00:07:40,329 --> 00:07:42,070 Δες αυτό. 187 00:07:42,113 --> 00:07:44,072 - Κερκ. 188 00:07:44,115 --> 00:07:45,943 [Ο Ty διαβάζει] «Μόλις έμπειρος το πιο αντιεπαγγελματικό 189 00:07:45,987 --> 00:07:47,989 θεραπεία ποτέ. 190 00:07:48,032 --> 00:07:49,425 Μετά από μια τρελή αναμονή για ραντεβού 191 00:07:49,469 --> 00:07:50,600 με απέσυραν ακόμα. 192 00:07:50,644 --> 00:07:52,515 Έχουν γίνει προφανώς λίγο υπερβολικά ελίτ 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,604 για τους καθημερινούς ανθρώπους με προβλήματα αλόγων. 194 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 Τους δίνω ένα μεγάλο λίπος μηδέν για σέρβις. 195 00:07:56,563 --> 00:07:58,565 Η συμβουλή μου: μείνετε σαφής της Έιμι και του Τάι Μπόρντεν 196 00:07:58,608 --> 00:08:00,349 και τη λεγόμενη επιχείρησή τους!». 197 00:08:00,392 --> 00:08:02,177 - [Αηδιασμένος αναστεναγμός] 198 00:08:04,135 --> 00:08:06,181 Τζόρτζι: «Μην σε ξεγελάει αυτή η «ψεύτικη» υπηρεσία 199 00:08:06,224 --> 00:08:07,530 προσφέρουν. 200 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Είναι άπειροι και φτερουγίζει, 201 00:08:09,706 --> 00:08:11,752 για να μην πω, αγενής». 202 00:08:11,795 --> 00:08:13,841 - Λοιπόν το όνομα του άντρα είναι ο Kirk Jackson; 203 00:08:13,884 --> 00:08:16,800 - Ναι. - Ήξερα τον μπαμπά του. 204 00:08:16,844 --> 00:08:18,976 Έκανε περίεργες δουλειές τριγύρω οι χώροι του ροντέο. 205 00:08:19,020 --> 00:08:20,543 Τρομερός τύπος. 206 00:08:20,587 --> 00:08:22,763 - Υπάρχουν σχόλια. 207 00:08:22,806 --> 00:08:24,460 «Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 208 00:08:24,504 --> 00:08:25,896 Σκεφτόμουν να πάρω το άλογό μου σε αυτούς, 209 00:08:25,940 --> 00:08:28,159 αλλά σε καμία περίπτωση!» - Τέλεια. 210 00:08:28,203 --> 00:08:31,075 - Έιμι, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις συμφωνώ μαζί μου, αλλά... 211 00:08:31,119 --> 00:08:32,860 - Μα τι; 212 00:08:32,903 --> 00:08:35,340 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα βήμα επιστρέψτε σε αυτό και αναλάβετε τον Kirk. 213 00:08:35,384 --> 00:08:37,821 Αν συνεχίσει έτσι, θα μπορούσε να μας καταστρέψει. 214 00:08:37,865 --> 00:08:40,041 - Ίσως σταματήσει αν απλώς τον αγνοήσουμε. 215 00:08:40,084 --> 00:08:43,479 - Δεν θα το υπολόγιζα. Πάρτο από μένα. 216 00:08:43,523 --> 00:08:46,351 - Απλώς μισώ την ιδέα του groveling. 217 00:08:46,395 --> 00:08:47,875 - Μισώ τη σκέψη απώλειας πελατών. 218 00:08:47,918 --> 00:08:49,703 - Ναι, γιατί παρόλο που τα πας καλά τώρα, 219 00:08:49,746 --> 00:08:51,792 οι περισσότερες μικρές επιχειρήσεις αποτυγχάνουν τον πρώτο χρόνο. 220 00:08:51,835 --> 00:08:53,750 Οπότε δεν θέλεις να πάρεις τυχόν πιθανότητες. 221 00:08:57,624 --> 00:08:59,408 - Μικρή κακή δημοσιότητα άνοιξε μαγικά 222 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 ένα χώρο, ε; 223 00:09:01,453 --> 00:09:03,194 Είναι καλή σκέψη. 224 00:09:03,238 --> 00:09:06,502 Τέλος πάντων, ας βεβαιωθούμε είμαστε στην ίδια σελίδα. 225 00:09:06,546 --> 00:09:08,504 Αν η γυναίκα σου δεν μπορεί να με βοηθήσει εδώ έξω, 226 00:09:08,548 --> 00:09:10,941 Θα πρέπει να ξεφορτωθώ του ol' Sarge. 227 00:09:10,985 --> 00:09:12,464 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 228 00:09:12,508 --> 00:09:14,031 Σωστά αγόρι μου; Ε; 229 00:09:14,075 --> 00:09:16,120 Θα έρθει αυτό το φορτηγό με κρέας; και να σε πάρει; Ε; 230 00:09:16,164 --> 00:09:18,035 [Γέλια] 231 00:09:18,079 --> 00:09:20,429 - Α, τι; Είναι πάρα πολύ πληροφορίες; 232 00:09:20,472 --> 00:09:23,171 Νομίζεις ότι καταλαβαίνει για τι μιλαω 233 00:09:23,214 --> 00:09:25,216 Αποκλείεται. 234 00:09:25,260 --> 00:09:27,262 Αυτό το άλογο είναι τόσο χαζό ως εκείνο το συναρπαστικό post. 235 00:09:27,305 --> 00:09:29,830 Πρέπει να του πουν τι να κάνει και πότε να το κάνετε. 236 00:09:29,873 --> 00:09:32,397 Και αυτή είναι η δουλειά σου. 237 00:09:32,441 --> 00:09:34,138 Ενημερώστε με όταν το κάνετε! 238 00:09:34,182 --> 00:09:36,053 [Ελαφρύ πάτημα] [Ενοχλημένη εκπνοή] 239 00:09:38,012 --> 00:09:40,492 - Κοίτα, κάνω μόνο αυτό για το άλογο. 240 00:09:40,536 --> 00:09:41,581 - Το ξέρω. 241 00:09:43,539 --> 00:09:44,671 - Έλα, Sarge. 242 00:09:44,714 --> 00:09:47,151 Γεια σου, εύκολα... 243 00:09:47,195 --> 00:09:48,805 εύκολο... [Ο Σάρτζ κλαψουρίζει] 244 00:09:50,590 --> 00:09:52,330 [Οι οπλές χτύπημα, Σαργκ γρυλίζει και ρουθουνίζει] 245 00:09:52,374 --> 00:09:53,984 Έλα τώρα. 246 00:09:54,028 --> 00:09:55,638 Χο... 247 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 Χο... 248 00:09:58,902 --> 00:10:00,991 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 249 00:10:02,166 --> 00:10:03,428 [Εκπνέει] 250 00:10:04,778 --> 00:10:06,997 Εντάξει, έλα! [Χτυπάει τη γλώσσα] 251 00:10:07,041 --> 00:10:08,520 Αν θέλεις να τρέξεις, μπορείς να τρέξεις. 252 00:10:08,564 --> 00:10:11,175 Πάμε! Χα! Γεια σου! 253 00:10:11,219 --> 00:10:13,613 Γεια, γειά, γεια. 254 00:10:13,656 --> 00:10:15,223 Ερχομαι. 255 00:10:15,266 --> 00:10:16,964 Πάμε! Πάμε! 256 00:10:17,007 --> 00:10:26,930 ♪♪♪ 257 00:10:26,974 --> 00:10:29,367 Ναι, παρακολουθείς. Αυτό είναι όλο. 258 00:10:31,413 --> 00:10:33,371 [Της χτυπάει τη γλώσσα] Γεια σου! 259 00:10:34,808 --> 00:10:36,723 Αυτό είναι καλύτερο. 260 00:10:38,507 --> 00:10:40,378 Ορίστε... [Της χτυπάει τη γλώσσα] 261 00:10:40,422 --> 00:10:42,598 Ελάτε. [Της χτυπάει τη γλώσσα] 262 00:10:42,642 --> 00:10:45,688 [Η μοτοσικλέτα βουίζει] Καλό παιδί... 263 00:10:45,732 --> 00:10:48,952 [Η μοτοσικλέτα κάνει μπούμερανγκ, ταραγμένα ροχαλητά και γρυλίσματα] 264 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 [Αναστενάζει βαριά] 265 00:10:52,739 --> 00:10:54,610 - Συγγνώμη. 266 00:10:54,654 --> 00:10:56,220 Ακόμα δουλεύεις μαζί του; 267 00:10:56,264 --> 00:10:58,832 - [Αναστεναγμοί] Ναι, αλλά πρέπει να φύγω πάρε την Τζόρτζι στο αεροδρόμιο, 268 00:10:58,875 --> 00:11:01,269 οπότε μάλλον θα έπρεπε να τον βάλω σε έναν από αυτούς τους πίσω πάγκους. 269 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 Σε πειράζει να αρπάξεις αυτό το κότσι για μένα; 270 00:11:03,010 --> 00:11:05,534 - Ναι. - Αυτό το άλογο είναι τέτοιος νταής. 271 00:11:05,577 --> 00:11:06,753 Είναι ακριβώς όπως ο Κερκ. 272 00:11:06,796 --> 00:11:08,842 Έχω άλλους δέκα πελάτες άλογα 273 00:11:08,885 --> 00:11:10,931 ότι υποτίθεται ότι δουλεύω με αυτή τη στιγμή. 274 00:11:10,974 --> 00:11:13,411 Και ξέρω ότι δεν είναι του Sarge φταίει όπως είναι, 275 00:11:13,455 --> 00:11:15,283 οπότε θα συνεχίσω να δουλεύω μαζί του. 276 00:11:16,371 --> 00:11:17,546 Ευχαριστώ. 277 00:11:19,504 --> 00:11:21,071 - Ουάου, ουα! - Τάι, είναι εντάξει. 278 00:11:21,115 --> 00:11:22,725 Απλά αφήστε τον να φύγει. 279 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Ίσως τα άλλα άλογα το κάνουν διδάξτε του κάποιους τρόπους. 280 00:11:31,255 --> 00:11:34,041 - Πίνεις πολύ καφέ, Τιμ. 281 00:11:34,084 --> 00:11:36,217 Γιατί δεν δοκιμάζεις μερικά από αυτό... 282 00:11:36,260 --> 00:11:37,784 ωραίο βιολογικό τσάι μου. 283 00:11:39,220 --> 00:11:41,918 Είναι πραγματικά υπέροχο για το πεπτικό σύστημα. 284 00:11:48,185 --> 00:11:51,493 - Τίποτα κακό με την πέψη μου. 285 00:11:51,536 --> 00:11:53,060 - Α, δεν ξέρω. 286 00:11:53,103 --> 00:11:55,149 Μοιραζόμαστε ένα μπάνιο. 287 00:12:00,284 --> 00:12:02,417 - [Ανανεωμένος αναστεναγμός] - Παρακαλώ μην πίνετε γάλα 288 00:12:02,460 --> 00:12:05,376 κατευθείαν από το χαρτοκιβώτιο, Tim, ή σκουπίστε το στόμα σας 289 00:12:05,420 --> 00:12:07,074 με μια πετσέτα που στεγνώνω τα πιάτα! 290 00:12:07,117 --> 00:12:08,640 Τιμ! 291 00:12:08,684 --> 00:12:10,338 Δεν ρωτάω, σου λέω. 292 00:12:10,381 --> 00:12:12,514 - Ξέρεις, μπορεί να το έκανες μεγάλωσε σε μια φαντασία 293 00:12:12,557 --> 00:12:14,385 φάρμα εκτροφής αλόγων, αλλά θα σκεφτείς μέχρι τώρα 294 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 μπορεί να έχεις πέσει μερικοί από αυτούς τους αέρα και τις χάρες. 295 00:12:16,300 --> 00:12:19,782 - Αέρες και χάρες;! Α, σίγουρα, έτσι είμαι εγώ. 296 00:12:19,826 --> 00:12:22,959 Αέρες και χάρες- - Εγώ... θα έλεγα... 297 00:12:23,003 --> 00:12:25,701 ότι πρέπει να συνεννοηθούμε. 298 00:12:25,745 --> 00:12:27,529 Είμαστε όλοι κάτω από την ίδια στέγη εδώ. 299 00:12:31,489 --> 00:12:33,622 Τον καλέσαμε να μείνει, θυμάσαι; 300 00:12:33,665 --> 00:12:36,233 - Δεν με νοιάζει. Ι-Προσπάθησα να κάνω υπομονή, 301 00:12:36,277 --> 00:12:38,670 αλλά μόλις το έπαθα με αυτήν την κατάσταση ζωής. 302 00:12:38,714 --> 00:12:41,673 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Πρέπει να βρει τη θέση του, 303 00:12:41,717 --> 00:12:44,372 και καλύτερα να του το πεις. Τώρα! 304 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 - [Μουρμουρίζοντας] Καλύτερα... 305 00:12:45,939 --> 00:12:47,288 Τι; 306 00:12:49,551 --> 00:12:51,379 [Διήθηση καφετιέρας] 307 00:12:52,815 --> 00:12:55,557 [Βήματα που ανεβαίνουν τις σκάλες] 308 00:13:01,781 --> 00:13:05,045 - Χρειαζόμουν ένα ήσυχο μέρος να πιούμε έναν καφέ. 309 00:13:05,088 --> 00:13:06,829 Δεν σε πειράζει. 310 00:13:06,873 --> 00:13:08,309 - Εντάξει. 311 00:13:08,352 --> 00:13:10,441 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω για οι συγκάτοικοί μου. 312 00:13:10,485 --> 00:13:11,878 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για ηλικιωμένους 313 00:13:11,921 --> 00:13:13,705 μπαίνουν στον δρόμο τους. 314 00:13:13,749 --> 00:13:15,577 Όλα πρέπει να γίνουν έτσι ακριβώς. 315 00:13:15,620 --> 00:13:17,927 Ειδικά η Λίζα. Με τρελαίνει. 316 00:13:19,537 --> 00:13:21,365 Δεν υπάρχει χώρος σε αυτό το σπίτι για τους δυο μας. 317 00:13:21,409 --> 00:13:24,629 - Ναι, προσπάθησε να ζήσεις μια σοφίτα με δύο παιδιά. 318 00:13:24,673 --> 00:13:27,110 - Πρέπει να γυρίσεις πίσω μέσα στο σπίτι. 319 00:13:27,154 --> 00:13:29,373 - Λοιπόν, θα το λατρέψεις. Ακόμα περισσότεροι άνθρωποι κάτω από τα πόδια. 320 00:13:29,417 --> 00:13:31,636 - Νουχ-ουνχ. Όχι. 321 00:13:31,680 --> 00:13:34,378 Βαρέθηκα να περπατάω τσόφλια αυγών. 322 00:13:34,422 --> 00:13:36,772 Πρέπει να ζήσω πάλι μόνος μου. Αυτή είναι η ουσία. 323 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 Αλλά δεν ξέρω, πως να τους το πω? 324 00:13:38,905 --> 00:13:41,037 Μάλλον θα προσβληθούν ή κάτι τέτοιο. 325 00:13:41,081 --> 00:13:42,822 - [Αναστεναγμοί] 326 00:13:45,215 --> 00:13:46,608 - Εεε. 327 00:13:46,651 --> 00:13:48,479 Εδώ είναι μια ιδέα. 328 00:13:48,523 --> 00:13:50,394 Θα πρέπει να επιστρέψετε το σπίτι, 329 00:13:50,438 --> 00:13:51,918 και τότε αυτό το μέρος θα ήταν διαθέσιμο, σωστό, 330 00:13:51,961 --> 00:13:54,268 και θα μπορούσα να μετακομίσω εδώ. 331 00:13:54,311 --> 00:13:57,097 Και έτσι ο Τζακ και η Λίζα δεν θα έβλαπτε 332 00:13:57,140 --> 00:14:00,448 γιατί θα ήμουν τριγύρω. Θα μπορούσα... Θα μπορούσα να τους βοηθήσω, ξέρεις; 333 00:14:00,491 --> 00:14:02,450 - Ε... Εγώ, δεν... - Όχι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 334 00:14:02,493 --> 00:14:04,408 Μπορώ να το δω αυτό. 335 00:14:04,452 --> 00:14:06,106 Σαν... εργένης. 336 00:14:07,455 --> 00:14:08,760 [Γέλια] 337 00:14:08,804 --> 00:14:09,849 Σωστά; 338 00:14:11,154 --> 00:14:13,548 Ευχαριστώ για τον καφέ. 339 00:14:15,637 --> 00:14:17,030 - Είναι εντάξει. 340 00:14:18,335 --> 00:14:20,555 - Λουκ, έχεις δει τον Τιμ; 341 00:14:20,598 --> 00:14:22,426 - Ήταν στον επάνω όροφο με τον Τάι, 342 00:14:22,470 --> 00:14:24,167 αλλά έφυγε πριν από λίγα λεπτά. 343 00:14:25,995 --> 00:14:27,867 - Ω... [ειπνέει βαθιά] 344 00:14:31,435 --> 00:14:32,654 -Ξέρεις, 345 00:14:34,090 --> 00:14:36,223 Δεν μπορώ να μην δω ο φοβερός δεσμός 346 00:14:36,266 --> 00:14:39,095 ανάμεσα σε σένα και αυτό το άλογο. 347 00:14:39,139 --> 00:14:41,489 Πρέπει να θέλεις να τον καβαλήσεις. 348 00:14:41,532 --> 00:14:43,926 - Μπορώ να τον καβαλήσω. - Ναι; Αυτό είναι αστείο, 349 00:14:43,970 --> 00:14:45,754 γιατί δεν έχω δει ποτέ τον καβαλάς. 350 00:14:47,321 --> 00:14:49,410 - Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε; 351 00:14:49,453 --> 00:14:52,195 - Ναι, ορκίζομαι ότι δεν θα το πω. 352 00:14:53,675 --> 00:14:55,285 - Λατρεύω τις Μπότες 353 00:14:55,329 --> 00:14:57,070 και θέλω να τον καβαλήσω, 354 00:14:57,113 --> 00:14:58,375 είναι απλά... 355 00:15:00,203 --> 00:15:02,118 Δεν ξέρω, εγώ... 356 00:15:02,162 --> 00:15:04,816 - Φοβάσαι. Δεν πειράζει. 357 00:15:04,860 --> 00:15:08,124 Είναι καλό να έχουμε μια υγιή σεβασμό για κάθε άλογο. 358 00:15:08,168 --> 00:15:11,040 - Δεν είναι σεβασμός. είναι φόβος. 359 00:15:11,084 --> 00:15:13,477 - 'Κέι, να σου πω κάτι. 360 00:15:13,521 --> 00:15:15,262 Το έχω κάνει δουλειά μου 361 00:15:15,305 --> 00:15:18,178 να διδάξει κάθε μέλος αυτής της οικογένειας πώς να ιππεύει 362 00:15:18,221 --> 00:15:20,223 και δεν είσαι εξαίρεση. 363 00:15:20,267 --> 00:15:21,790 Ξεκινώντας σήμερα. 364 00:15:23,096 --> 00:15:25,402 - Σήμερα; - Σωστά, σήμερα. 365 00:15:25,446 --> 00:15:27,143 Θα σου πω και κάτι άλλο. 366 00:15:27,187 --> 00:15:29,406 Κανένας, ούτε ένα παιδί, 367 00:15:29,450 --> 00:15:31,408 ούτε ένας ενήλικας δεν έχει αποτύχει 368 00:15:31,452 --> 00:15:34,281 ο καουμπόη Τζακ Μπάρτλετ εκκίνησης. 369 00:15:35,760 --> 00:15:37,284 - [Φοβισμένες, ρηχές αναπνοές] 370 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 - Τώρα έχουμε ήδη μιλήσει πώς τον κάνεις να φύγει 371 00:15:42,028 --> 00:15:44,334 και πώς τον κάνεις να σταματήσει, σωστά; 372 00:15:44,378 --> 00:15:45,988 - Σωστά... 373 00:15:46,032 --> 00:15:48,425 - «Κέι, τώρα θα μπω μέσα η μέση εδώ 374 00:15:48,469 --> 00:15:49,992 και μπορείς να κάνεις βόλτα γύρω μου. 375 00:15:51,124 --> 00:15:52,908 Είστε έτοιμοι; 376 00:15:52,952 --> 00:15:54,170 «Κέι, κλωτσήστε τον. 377 00:15:57,695 --> 00:16:00,785 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ καλό. 378 00:16:00,829 --> 00:16:02,526 Αυτό είναι πολύ καλό. 379 00:16:02,570 --> 00:16:04,093 Τώρα, μπορείτε να δείτε Τον έχω ακόμα, 380 00:16:04,137 --> 00:16:06,008 οπότε δεν πας πουθενά. 381 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 Ναι, ναι. 382 00:16:09,229 --> 00:16:11,840 Τώρα θέλεις να είσαι ξεκάθαρος με τα σήματα 383 00:16:11,883 --> 00:16:14,016 δίνεις στο άλογό σου. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,888 - Εντάξει... Τι σήματα; 385 00:16:16,932 --> 00:16:19,195 - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 386 00:16:19,239 --> 00:16:22,155 Αν θέλετε οι μπότες να γυρίζουν, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα ηνία σας. 387 00:16:23,504 --> 00:16:26,246 Άρα αριστερά ηνία για μια αριστερή στροφή. 388 00:16:26,289 --> 00:16:28,030 Και ταυτόχρονα, 389 00:16:28,074 --> 00:16:30,554 δώσε του μόνο ένα μικρό σπρώξιμο στο πλευρό του 390 00:16:30,598 --> 00:16:32,382 με το δεξί σου πόδι. 391 00:16:32,426 --> 00:16:35,168 - Αριστερά ηνία... 392 00:16:35,211 --> 00:16:36,952 δεξί πόδι. 393 00:16:36,996 --> 00:16:38,084 [Οι μπότες γκρινιάζουν νευρικά] Ουάου! 394 00:16:38,127 --> 00:16:39,346 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 395 00:16:39,389 --> 00:16:42,131 Βλέπεις, τώρα εκεί, Νομίζω ότι του έδωσες 396 00:16:42,175 --> 00:16:44,873 λίγο υπερβολική πίεση με το πόδι σου. 397 00:16:44,916 --> 00:16:46,614 Πρέπει να το σκεφτείς σαν... 398 00:16:46,657 --> 00:16:49,704 την ίδια ποσότητα πίεσης χρησιμοποιείτε όταν χαϊδεύετε έναν σκύλο. 399 00:16:49,747 --> 00:16:51,053 Ερχομαι. 400 00:16:51,097 --> 00:16:55,797 ♪♪♪ 401 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 [Οι μπότες γκρινιάζουν νευρικά] - Αχ! Ουάου! Ωχ... 402 00:16:58,495 --> 00:17:01,368 - Το κατάλαβες αυτό. - Όχι! Δεν μου αρέσει. 403 00:17:01,411 --> 00:17:03,631 - Εντάξει. Μείνε εκεί ψηλά. Είσαι εντάξει. 404 00:17:03,674 --> 00:17:05,633 - Όχι, θέλω κάτω! 405 00:17:07,461 --> 00:17:10,246 - Ωραία. Θέλεις να φύγεις, φύγε. 406 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 Σου έμαθα πώς να κατεβαίνεις. 407 00:17:13,119 --> 00:17:14,076 - Ουφ! 408 00:17:14,120 --> 00:17:24,043 ♪♪♪ 409 00:17:25,479 --> 00:17:26,915 [Ο Φοίνιξ γκρινιάζει] 410 00:17:26,958 --> 00:17:28,786 - Φοίνιξ! Γεια, μπουμπούκι! 411 00:17:28,830 --> 00:17:30,353 Εύκολο... εύκολο... 412 00:17:30,397 --> 00:17:32,007 είναι εντάξει. 413 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 - Δρ Σάρμα. Είμαι ο κτηνίατρος εδώ. 414 00:17:33,922 --> 00:17:35,619 - Γεια. Έιμι Φλέμινγκ. Αυτή είναι η Τζόρτζι. 415 00:17:35,663 --> 00:17:37,099 Είναι το άλογό της, ο Φοίνιξ. 416 00:17:37,143 --> 00:17:39,754 - Δεν πειράζει, θα το κάνουμε πάρε σπίτι. 417 00:17:39,797 --> 00:17:41,973 - Λυπάμαι, φοβάμαι το άλογό σου δεν μπορεί να πάει σπίτι. 418 00:17:42,017 --> 00:17:44,019 Οχι ακόμη. - Γιατί; 419 00:17:44,063 --> 00:17:46,065 -Έγινε ένα περιστατικό. 420 00:17:51,592 --> 00:17:53,115 - Ποιο περιστατικό; 421 00:17:53,159 --> 00:17:55,204 - Φοβάμαι και τα τρία άλογα μεταφέρεται 422 00:17:55,248 --> 00:17:58,338 εκτέθηκαν σε μολυσμένο κάδος τροφοδοσίας. 423 00:17:58,381 --> 00:18:00,296 - Μολυσμένος με τι; 424 00:18:00,340 --> 00:18:02,385 - Ο χειριστής ήταν στο προηγούμενο επαφή με άλογο 425 00:18:02,429 --> 00:18:04,344 με ύποπτο άλογο γρίπη. 426 00:18:04,387 --> 00:18:06,346 - Μα είναι εμβολιασμένος γι' αυτό! 427 00:18:06,389 --> 00:18:08,391 - Το εμβόλιο προστατεύει μόνο έναντι ορισμένων στελεχών 428 00:18:08,435 --> 00:18:10,524 του ιού. Άρα το άλογό σας πρέπει να μπει σε καραντίνα 429 00:18:10,567 --> 00:18:13,353 για τουλάχιστον 21 ημέρες. - 21 μέρες; 430 00:18:13,396 --> 00:18:15,659 Όχι! Ο Φοίνιξ είναι τόσο στρεσαρισμένος ήδη. 431 00:18:15,703 --> 00:18:17,879 Έιμι, κάτι πρέπει να κάνουμε! 432 00:18:17,922 --> 00:18:19,446 - Ο άντρας μου είναι κτηνίατρος. 433 00:18:19,489 --> 00:18:21,752 Θα μπορούσαμε να βάλουμε σε καραντίνα τον Φοίνιξ; στο ράντσο μας; 434 00:18:21,796 --> 00:18:23,972 - Λυπάμαι, δεν νομίζω. 435 00:18:24,015 --> 00:18:27,889 -Έχει βάλει άλογα σε καραντίνα για πελάτες στο παρελθόν. 436 00:18:27,932 --> 00:18:30,805 - Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να κάνω την απαραίτητη αιμοληψία πρώτα. 437 00:18:30,848 --> 00:18:33,024 Και, φυσικά, χρειάζομαι τη δική σας τα διαπιστευτήρια και τα αποδεικτικά στοιχεία του συζύγου 438 00:18:33,068 --> 00:18:35,505 ότι έχετε το κατάλληλο εγκαταστάσεις για να το χειριστεί αυτό. 439 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 Διαφορετικά, δεν μπορώ να απελευθερώσω το άλογό σου σε σένα. 440 00:18:37,638 --> 00:18:40,031 - Καταλαβαίνω. Θα περιμένουμε για να κάνεις την εργασία του αίματος, 441 00:18:40,075 --> 00:18:42,077 και θα φροντίσω να σε πάρω όλα τα χαρτιά που χρειάζεστε. 442 00:18:42,121 --> 00:18:43,426 - Εντάξει. 443 00:18:46,081 --> 00:18:47,865 [Το άλογο γκρινιάζει] 444 00:18:50,085 --> 00:18:52,043 - Ευχαριστώ πολύ που κάνατε αυτό, Ty! Σημαίνει πολλά. 445 00:18:52,087 --> 00:18:53,523 - Είναι μια χαρά. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 446 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Όλα τα άλογα είναι στο χωράφι ή στο πίσω στάβλο, 447 00:18:55,482 --> 00:18:57,223 οπότε ο αχυρώνας είναι καθαρός και είμαστε καλά να πάει. 448 00:18:57,266 --> 00:18:59,181 - «Κέι, ωραία. Ευχαριστώ παιδιά. 449 00:18:59,225 --> 00:19:00,878 - Εντάξει, γλυκιά μου. 450 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 [Χαλές κόψιμο] 451 00:19:05,883 --> 00:19:07,929 [Γράψιμο με βήματα] 452 00:19:07,972 --> 00:19:10,192 [Κουδουνίσματα μάνταλου] 453 00:19:10,236 --> 00:19:12,151 [Βαριά εκπνοή] 454 00:19:12,194 --> 00:19:14,065 [Μεταλλικά χτυπήματα] 455 00:19:16,894 --> 00:19:19,070 - Πρέπει να μιλήσουμε. 456 00:19:19,114 --> 00:19:20,898 - Ναι, πρέπει να μιλήσουμε. 457 00:19:22,987 --> 00:19:24,206 Δεν είμαι πολύ σίγουρος πώς να το πω αυτό, 458 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 αλλά το είχα σκεφτεί πολύ. 459 00:19:26,382 --> 00:19:27,731 - Τι; Τι ήσουν σκέψη; 460 00:19:27,775 --> 00:19:29,733 - Η Έιμι και η Τάι μένουν εκεί πάνω. 461 00:19:29,777 --> 00:19:31,344 Δεν πρέπει να ζουν εκεί σε εκείνο το πατάρι 462 00:19:31,387 --> 00:19:33,520 με δύο παιδιά, μαζεμένα έτσι. 463 00:19:33,563 --> 00:19:35,522 Θα έπρεπε να ζουν μέσα το σπίτι μαζί σας παιδιά. 464 00:19:35,565 --> 00:19:37,176 Αυτό θέλουν. 465 00:19:37,219 --> 00:19:38,786 Απλώς μισούν να σε ρωτήσουν και η Λίζα. 466 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 - Γιατί θα μισούσαν να μας ρωτήσει; 467 00:19:40,744 --> 00:19:42,485 - Α, έλα, ντρέπονται. 468 00:19:42,529 --> 00:19:45,096 Μετά από όλα όσα έκανες για αυτούς μέχρι τώρα; 469 00:19:45,140 --> 00:19:47,751 Αλλά θα έχει κόσμο κι εκεί λοιπόν... 470 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 Λοιπόν, με μένα που ζω εκεί, νομίζω... 471 00:19:55,281 --> 00:19:57,196 Νομίζω ότι θα φύγω. 472 00:19:57,239 --> 00:19:59,241 Νομίζω ότι ήμουν ένας καλεσμένος αρκετό καιρό. 473 00:19:59,285 --> 00:20:00,329 ήρθε η ώρα. 474 00:20:02,418 --> 00:20:03,898 - Περίμενε, φεύγεις; - Ωχ. 475 00:20:05,552 --> 00:20:08,294 Μην καταλαβαίνεις τα συναισθήματά σου όλα πληγωμένα. 476 00:20:08,337 --> 00:20:11,340 - Λοιπόν, που θα πας; εννοώ... 477 00:20:11,384 --> 00:20:13,777 Ξέρεις ότι είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις. 478 00:20:13,821 --> 00:20:16,606 - Α, μην ανησυχείς για μένα. 479 00:20:19,174 --> 00:20:21,002 Απλά μην πεις τίποτα στον Τάι και την Έιμι, παρακαλώ. 480 00:20:21,045 --> 00:20:23,309 Είναι εμπιστευτικό. 481 00:20:23,352 --> 00:20:26,094 - Λοιπόν, αν φύγεις, 482 00:20:26,137 --> 00:20:29,140 υπάρχει περισσότερος χώρος για τον Ty και η Έιμι και η Λίντι, 483 00:20:29,184 --> 00:20:31,665 αλλά υπάρχει ο Λουκ. Τι γίνεται με τον Λουκ; 484 00:20:31,708 --> 00:20:33,971 - Α... σωστά, Λουκ. 485 00:20:35,234 --> 00:20:37,714 Ναι, δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 486 00:20:37,758 --> 00:20:40,108 Θα είναι εδώ γύρω πολύ περισσότερο; 487 00:20:40,151 --> 00:20:42,153 - Λοιπόν, δεν πειράζει, είναι εδώ τώρα. 488 00:20:43,546 --> 00:20:46,288 - Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ. 489 00:20:46,332 --> 00:20:48,159 Η Katie έχει ένα μεγάλο δωμάτιο. 490 00:20:48,203 --> 00:20:50,988 Είναι τεράστιο. Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε που σε δύο υπνοδωμάτια. 491 00:20:51,032 --> 00:20:52,512 Θα μπορούσα να χτίσω έναν τοίχο. 492 00:20:53,991 --> 00:20:56,124 Βλέπετε, η Λίντι και η Κέιτι θα μπορούσαν να ζήσουν στο ένα υπνοδωμάτιο, 493 00:20:56,167 --> 00:20:58,039 Ο Λουκ μπορεί να ζήσει στο άλλο. Αυτό είναι τέλειο. 494 00:20:59,170 --> 00:21:00,737 Αυτό είναι τέλειο. 495 00:21:01,956 --> 00:21:05,786 ♪♪♪ 496 00:21:05,829 --> 00:21:09,180 [Ο μανδάλου χτυπάει, η πύλη στενάζει] 497 00:21:11,270 --> 00:21:12,532 [Τα άλογα κλαψουρίζουν, η πύλη χτυπά] 498 00:21:15,709 --> 00:21:17,145 [Γκρίνια] 499 00:21:17,188 --> 00:21:18,407 Γεια σου! 500 00:21:20,235 --> 00:21:21,715 Φύγε μακριά του! Γεια σου! 501 00:21:21,758 --> 00:21:23,804 [ροχαλητό και γρύλισμα] 502 00:21:26,894 --> 00:21:28,809 Γεια σου! Προχωρώ! Σσσς! 503 00:21:28,852 --> 00:21:30,550 Φύγε από το Champ! 504 00:21:34,597 --> 00:21:36,425 Γεια, πώς είσαι, αγόρι μου; 505 00:21:37,513 --> 00:21:38,688 Εύκολο... 506 00:21:41,082 --> 00:21:42,301 [Γκρινιάζει άγρια] 507 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 Ουάου! Ουφ! 508 00:21:43,954 --> 00:21:45,304 Αχχχ! 509 00:21:49,046 --> 00:21:50,613 Εύκολα, εύκολα, εύκολα... 510 00:21:51,658 --> 00:21:53,877 [Ροχαλίζοντας] 511 00:21:55,139 --> 00:21:56,619 Εύκολο... 512 00:21:56,663 --> 00:21:57,794 Ουφ. 513 00:22:00,580 --> 00:22:02,233 Ω, η πύλη. 514 00:22:05,672 --> 00:22:07,456 Πού είναι ο Σαρτζ; 515 00:22:15,421 --> 00:22:16,465 [Κλάγκες μανδάλου] 516 00:22:20,774 --> 00:22:22,819 Ουφ! Φύγε μακριά του! [Ο Σαρτζ γκρινιάζει άγρια] 517 00:22:22,863 --> 00:22:25,387 Ωχ, γεια. Εύκολος! [Ο Σαρτζ ουρλιάζει] 518 00:22:27,171 --> 00:22:28,608 Ουφ! Προχωρώ! Προχωρώ! 519 00:22:28,651 --> 00:22:30,479 [Σαργκ γρυλίζει και βρυχάται] 520 00:22:30,523 --> 00:22:32,176 - Είσαι σίγουρος μόνο για Φοίνιξ είχε επαφή μαζί του 521 00:22:32,220 --> 00:22:34,309 για λίγα λεπτά; - Μόνο αυτό είδα. 522 00:22:34,353 --> 00:22:35,658 Μόνο ένα άγγιγμα στη μύτη, αυτό είναι. 523 00:22:35,702 --> 00:22:38,139 - Εντάξει. Λοιπόν, όπως είπα πριν, 524 00:22:38,182 --> 00:22:39,836 δεν θα ξέρουμε με σιγουριά ότι ο Φοίνιξ δεν είναι άρρωστος 525 00:22:39,880 --> 00:22:41,795 μέχρι να πάρω τα αποτελέσματα πίσω από το αίμα του. 526 00:22:41,838 --> 00:22:43,797 Μέχρι τότε λοιπόν, θα έχουμε να παρακολουθώ στενά και τα δύο 527 00:22:43,840 --> 00:22:45,799 Sarge και Phoenix. - Λοιπόν, πώς θα δουλέψω 528 00:22:45,842 --> 00:22:47,844 με τον Sarge; - Ας μην ανησυχούμε για αυτό 529 00:22:47,888 --> 00:22:49,368 μέχρι να ανησυχήσουμε για αυτό, εντάξει; 530 00:22:50,630 --> 00:22:52,632 - Νέο θέμα. 531 00:22:52,675 --> 00:22:55,199 Η Λίζα κι εγώ σκεφτόμασταν. 532 00:22:56,679 --> 00:23:00,074 Εσείς τα παιδιά έχετε πολύ κόσμο εκεί σε εκείνο το πατάρι σου. 533 00:23:00,117 --> 00:23:02,946 Τώρα δεν θα ήταν καλύτερα αν σκεφτόσουν, 534 00:23:02,990 --> 00:23:04,644 καλά... 535 00:23:04,687 --> 00:23:06,297 - Μετακομίζοντας πάλι εδώ, 536 00:23:06,341 --> 00:23:08,387 μέχρι το νέο σου σπίτι έχει τελειώσει. 537 00:23:08,430 --> 00:23:11,651 - Εσείς οι δύο μπορείτε να πάρετε το Amy's παλιά κρεβατοκάμαρα 538 00:23:11,694 --> 00:23:14,262 και η Lyndy μπορεί να μοιραστεί με την Katie 539 00:23:14,305 --> 00:23:16,743 γιατί υπάρχουν πολλά του δωματίου εκεί μέσα. 540 00:23:16,786 --> 00:23:19,006 -Εμ... -Συμφωνώ ότι έχουμε κόσμο. 541 00:23:19,049 --> 00:23:21,791 Δηλαδή, έχουμε μιλήσει αυτό σίγουρα. 542 00:23:21,835 --> 00:23:24,794 Αλλά αν μετακομίσαμε εδώ, που θα κοιμόταν ο Λουκ; 543 00:23:24,838 --> 00:23:26,100 - Λοιπόν... 544 00:23:27,667 --> 00:23:29,582 - Μπορώ να με συγχωρέσουν; 545 00:23:29,625 --> 00:23:31,540 - Σίγουρα. 546 00:23:36,197 --> 00:23:38,547 - Εντάξει, καλά, εδώ είναι το σχέδιο για τον Λουκ. 547 00:23:38,591 --> 00:23:41,942 Θα πάρω το τεράστιο της Katie δωμάτιο και μετατρέψτε το σε δύο. 548 00:23:41,985 --> 00:23:43,639 Θα χτίσω έναν τοίχο. 549 00:23:43,683 --> 00:23:45,119 - Ένας τοίχος; 550 00:23:45,162 --> 00:23:46,903 - Ένας τοίχος. 551 00:23:46,947 --> 00:23:49,819 - Εντάξει. Λοιπόν, σημαίνει αυτό το πατάρι θα είναι δωρεάν; 552 00:23:49,863 --> 00:23:51,386 Γιατί ίσως θα μπορούσα να μετακομίσω. 553 00:23:51,430 --> 00:23:53,344 - Ωχ! Αυτό είναι υπέροχο. 554 00:23:53,388 --> 00:23:54,781 Τότε ο Λουκ θα είχε ένα δωμάτιο, χωρούσαμε όλοι, 555 00:23:54,824 --> 00:23:56,347 και δεν θα έπρεπε να χτίσουμε έναν τοίχο. 556 00:23:56,391 --> 00:23:58,306 - Ναι, εντάξει, εντάξει, αλλά... 557 00:23:58,349 --> 00:24:01,309 Μπαμπά, αν αναλάβουμε το παλιό μου κρεβατοκάμαρα, που σε διώχνει. 558 00:24:01,352 --> 00:24:03,006 Θα μπορούσες να μείνεις στο δωμάτιο του Λου για μερικές εβδομάδες, 559 00:24:03,050 --> 00:24:04,573 αλλά μετά θα επιστρέψει, οπότε... 560 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν κάπως σκέφτομαι 561 00:24:06,270 --> 00:24:08,490 μετακομίζοντας στο πατάρι. 562 00:24:08,534 --> 00:24:10,187 - Λοιπόν, πάρτε το τότε. 563 00:24:11,580 --> 00:24:14,061 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Πραγματικά. Είναι δικό σου. 564 00:24:14,104 --> 00:24:15,541 Θα μείνω στο σπίτι. 565 00:24:15,584 --> 00:24:16,672 - Εντάξει τότε, θα χτίσω έναν τοίχο. 566 00:24:16,716 --> 00:24:18,457 - [Αναστενάζει βαριά] 567 00:24:21,111 --> 00:24:22,983 - Γεια... 568 00:24:23,026 --> 00:24:24,724 - Γεια! 569 00:24:24,767 --> 00:24:26,639 Απλώς σκέφτηκα να τον ελέγξω, μετρήστε τη θερμοκρασία του. 570 00:24:28,771 --> 00:24:31,600 - Ω. Ε... είναι φυσιολογικό; 571 00:24:31,644 --> 00:24:34,473 - Ο αφρός; Μάλλον δεν είναι τίποτα, 572 00:24:34,516 --> 00:24:37,084 αλλά θα κάνω μια εξέταση αίματος και ρινικό επίχρισμα 573 00:24:37,127 --> 00:24:39,086 και να το αναλύσουν το πρωί. 574 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Έχει λίγο πυρετό, Τζόρτζι, 575 00:24:41,088 --> 00:24:42,829 αλλά αυτό μπορεί να είναι τις επιπτώσεις της πτήσης. 576 00:24:42,872 --> 00:24:44,874 - Εντάξει. 577 00:24:44,918 --> 00:24:46,920 Ε, δεν πειράζει. 578 00:24:50,793 --> 00:24:53,100 [Spring peepers peep] 579 00:24:55,972 --> 00:24:58,497 [Το τηλέφωνο δονείται και χτυπάει] 580 00:25:03,763 --> 00:25:05,939 - Ποιος είναι αυτός; 581 00:25:05,982 --> 00:25:08,419 - Είναι από το αεροδρόμιο κτηνιατρείο. 582 00:25:11,118 --> 00:25:14,077 Πήραν τα αποτελέσματα από το έργο αίματος του Φοίνιξ. 583 00:25:14,121 --> 00:25:15,688 Δεν είναι γρίπη των ιπποειδών. 584 00:25:15,731 --> 00:25:17,777 Έχει εκτεθεί σε φυσαλιδώδη στοματίτιδα. 585 00:25:17,820 --> 00:25:19,605 Αυτή είναι μια ασθένεια που αναφέρεται. 586 00:25:19,648 --> 00:25:22,172 - Και αυτό σημαίνει... 587 00:25:22,216 --> 00:25:23,739 - Σημαίνει όλο το ράντσο βρίσκεται σε καραντίνα, 588 00:25:23,783 --> 00:25:25,349 όχι μόνο ο Φοίνιξ. 589 00:25:29,745 --> 00:25:31,442 Amy: Ναι, το ράντσο βρίσκεται σε καραντίνα, 590 00:25:31,486 --> 00:25:32,835 αλλά απλά ήθελα να σε καθησυχάσει 591 00:25:32,879 --> 00:25:34,489 ότι το άλογό σου δεν ήταν ποτέ σε επαφή 592 00:25:34,533 --> 00:25:35,838 με το προσβεβλημένο άλογο. 593 00:25:35,882 --> 00:25:38,798 - Τι είναι λοιπόν φυσαλιδώδες στοματίτιδα; 594 00:25:38,841 --> 00:25:41,104 - Είναι ιός. Είναι εξαιρετικά μεταδοτικό, 595 00:25:41,148 --> 00:25:43,324 οπότε πρέπει να βεβαιωθείτε ότι φοράτε γάντια ανά πάσα στιγμή, 596 00:25:43,367 --> 00:25:45,369 κι αν είσαι από κοντά, Τζόρτζι, πρέπει να φοράς μάσκα. 597 00:25:45,413 --> 00:25:47,589 - Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι πώς έγινε, Τζιμ. 598 00:25:47,633 --> 00:25:49,722 Θα μπορούσε να ήταν χειριστής μη απολυμαντικό 599 00:25:49,765 --> 00:25:51,114 ένα δίσκο τροφοδοσίας. 600 00:25:51,158 --> 00:25:52,594 - Πώς το πήρε τότε; 601 00:25:52,638 --> 00:25:54,988 Νομίζεις ότι ήταν το feed δίσκος, όπως νόμιζαν; 602 00:25:55,031 --> 00:25:56,685 - Δεν ξέρω. μίλησα με Ο Δρ Σάρμα σήμερα το πρωί 603 00:25:56,729 --> 00:25:58,121 και προσπαθούν ακόμα για να καταλάβω την πηγή 604 00:25:58,165 --> 00:26:00,994 της μόλυνσης. -Κυρία Γκραντ. Παρακαλώ. 605 00:26:01,037 --> 00:26:02,604 Το έχουμε υπό έλεγχο. 606 00:26:04,040 --> 00:26:05,607 Η καραντίνα θα αρθεί 607 00:26:05,651 --> 00:26:07,087 δύο εβδομάδες μετά την τελευταία προσβεβλημένο άλογο 608 00:26:07,130 --> 00:26:08,305 εμφανίζει συμπτώματα, 609 00:26:08,349 --> 00:26:10,351 και τότε η Γκόλντι θα είναι ελεύθερη να πάει. 610 00:26:10,394 --> 00:26:11,874 - Θα του δώσω λίγο αντι φλεγμονές, 611 00:26:11,918 --> 00:26:13,093 και μια δόση αντιβιοτικών θα βοηθήσει 612 00:26:13,136 --> 00:26:15,138 με οποιοδήποτε δευτερογενές βακτηρίδιο μόλυνση. 613 00:26:15,182 --> 00:26:17,750 - Όχι, τα πάει καλά, και παρακολουθούμε στενά. 614 00:26:19,665 --> 00:26:21,318 Λυπάμαι κι εγώ. 615 00:26:21,362 --> 00:26:23,407 - Το πιο σημαντικό είναι διατηρούμε το περιβάλλον αποστειρωμένο 616 00:26:23,451 --> 00:26:26,106 και έχει μηδενική επαφή με άλλα άλογα. 617 00:26:26,149 --> 00:26:27,455 [Το τηλέφωνο σβήνει] 618 00:26:31,633 --> 00:26:32,721 - [Αναστενάζει βαριά] 619 00:26:36,464 --> 00:26:38,205 - Γεια. Ματιά. Αφρός. 620 00:26:38,248 --> 00:26:39,989 - Ναι, αυτό είναι σύμπτωμα. 621 00:26:40,033 --> 00:26:41,643 Θα κάνω την αιμοληψία. 622 00:26:41,687 --> 00:26:43,950 - Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω Κερκ Τζάκσον. 623 00:26:43,993 --> 00:26:46,648 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς αυτό μπορεί να γίνει χειρότερο. 624 00:26:46,692 --> 00:26:49,259 [Ηχεί το πληκτρολόγιο, η Έιμι αναστενάζει] 625 00:26:50,739 --> 00:26:52,349 Γεια σου, Κερκ. Αυτή είναι η Έιμι Φλέμινγκ. 626 00:26:52,393 --> 00:26:54,395 Μπορείτε να με πάρετε τηλέφωνο το συντομότερο καθώς λαμβάνετε αυτό το μήνυμα; 627 00:26:54,438 --> 00:26:55,657 Ευχαριστώ. 628 00:26:58,442 --> 00:27:01,141 Μάλλον θα του στείλω email. 629 00:27:01,184 --> 00:27:03,404 - Κοίτα, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, Έιμι. Εντάξει; 630 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Ενημερώνεις τους πελάτες για το ξέσπασμα, 631 00:27:04,971 --> 00:27:06,146 και είμαι σίγουρος ότι έχουν αυτοπεποίθηση 632 00:27:06,189 --> 00:27:08,104 που θα κρατήσουμε τα άλογά τους ασφαλή. 633 00:27:08,148 --> 00:27:09,889 Θα είναι μια χαρά. 634 00:27:09,932 --> 00:27:12,500 - Εντάξει. - Εντάξει. 635 00:27:12,543 --> 00:27:14,589 - Θέλω το άλογό μου. Την θέλω τώρα! 636 00:27:14,633 --> 00:27:16,460 Η κόρη μου έχει παράσταση αυτό το Σαββατοκύριακο. 637 00:27:16,504 --> 00:27:19,159 - Λυπάμαι, κυρία Γκραντ, αλλά δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να την πάρεις. 638 00:27:19,202 --> 00:27:21,596 Το ράντσο είναι κάτω από- - Καραντίνα! Το ξέρω! 639 00:27:21,640 --> 00:27:23,729 Πώς το άφησες να συμβεί αυτό; 640 00:27:23,772 --> 00:27:25,731 - Ήταν ένα πρόβλημα κατά την πτήση, εντάξει; 641 00:27:25,774 --> 00:27:27,210 Ένα άλογο που ταξιδεύει από τους Τροπικούς 642 00:27:27,254 --> 00:27:29,778 είχε εκτεθεί στο παρελθόν σε φυσαλιδώδη στοματίτιδα. 643 00:27:29,822 --> 00:27:32,085 Τώρα η παλέτα δεν ήταν σωστά απολυμανθεί 644 00:27:32,128 --> 00:27:33,826 πριν επιβιβαστεί στο Phoenix. 645 00:27:33,869 --> 00:27:35,654 Τώρα, ένας ομοσπονδιακός κτηνίατρος το έχει ήδη κάνει ελάτε στο ράντσο μας 646 00:27:35,697 --> 00:27:37,133 και καθάρισε όλα τα άλογα από οποιεσδήποτε ασθένειες. 647 00:27:37,177 --> 00:27:38,700 - Μέχρι στιγμής. 648 00:27:38,744 --> 00:27:41,181 Τρομάζω που το άλογό σου ήταν σε καραντίνα εδώ 649 00:27:41,224 --> 00:27:42,704 για αρχή. 650 00:27:42,748 --> 00:27:44,140 Έπρεπε να τον κρατήσουν μέσα μια σωστή κλινική 651 00:27:44,184 --> 00:27:45,838 όπου δεν κινδύνεψε άλλα άλογα. 652 00:27:45,881 --> 00:27:48,144 - Κυρία Γκραντ, το κάναμε ό,τι μπορούμε. 653 00:27:48,188 --> 00:27:49,842 Έχουμε λάβει όλα τα απαραίτητα βήματα. 654 00:27:49,885 --> 00:27:51,452 Έχουμε ενημερώσει όλους τις αρμόδιες αρχές. 655 00:27:51,495 --> 00:27:52,845 - ...δεν βοηθάει την κατάσταση! - Κοίτα, 656 00:27:52,888 --> 00:27:54,890 Καταλαβαίνω πόσο ενοχλητικό είναι αυτό είναι, εντάξει; 657 00:27:54,934 --> 00:27:56,979 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 658 00:27:57,023 --> 00:27:58,502 Η Έιμι και εγώ θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε 659 00:27:58,546 --> 00:28:00,200 για να σας κρατάμε ενήμερους αυτή η κατάσταση 660 00:28:00,243 --> 00:28:02,811 σε κάθε βήμα. Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 661 00:28:02,855 --> 00:28:05,422 - Μάλλον δεν έχω μια επιλογή. 662 00:28:05,466 --> 00:28:07,337 - Θα επικοινωνήσουμε με οποιονδήποτε νέα που έχουμε. 663 00:28:07,381 --> 00:28:08,948 υπόσχομαι. 664 00:28:15,998 --> 00:28:18,914 - Έλα, Φοίνιξ. Πρέπει να πιεις λίγο, φίλε. 665 00:28:18,958 --> 00:28:21,787 Ερχομαι. [Ο Φοίνιξ γκρινιάζει, αδιάφορος] 666 00:28:21,830 --> 00:28:23,440 [Ανησυχημένος αναστεναγμός] 667 00:28:23,484 --> 00:28:25,486 Και τώρα έχει μια φουσκάλα. 668 00:28:27,662 --> 00:28:29,664 Χειροτερεύει, έτσι δεν είναι; 669 00:28:29,708 --> 00:28:31,274 - Τζόρτζι, μπορούμε να ξεπλύνουμε το δικό του βγάζετε το στόμα με αντισηπτικό λύση. 670 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Αυτό θα βοηθήσει τη φουσκάλα. 671 00:28:33,276 --> 00:28:36,149 Έιμι, θα μπορούσες να σταθείς με τον Τζακ. 672 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 Πρέπει να φοράς μάσκα και γάντια κατά τα άλλα. 673 00:28:41,937 --> 00:28:43,547 - Για όλα φταίω εγώ. 674 00:28:43,591 --> 00:28:45,462 Εγώ ήμουν αυτός που έπεισε εσείς παιδιά 675 00:28:45,506 --> 00:28:48,378 να τον αφήσουμε να τον βάλουμε σε καραντίνα εδώ. - Ήταν και δική μου ιδέα, Τζόρτζι. 676 00:28:48,422 --> 00:28:50,293 - Το έκανες για να με κάνεις αισθανθείτε καλύτερα. 677 00:28:50,337 --> 00:28:51,599 Έπρεπε να τους αφήσω να τον κρατήσουν στο αεροδρόμιο 678 00:28:51,642 --> 00:28:53,470 όπως ήθελαν. 679 00:28:53,514 --> 00:28:55,516 - Θα το ξεπεράσει αυτό, θα δεις. 680 00:29:00,521 --> 00:29:02,828 [Σιχτό κλάμα] 681 00:29:04,394 --> 00:29:06,527 [Κλάμα] 682 00:29:08,659 --> 00:29:10,226 - Γεια σου. - [Αναπνοή] 683 00:29:10,270 --> 00:29:12,098 -Τι συμβαίνει; 684 00:29:15,318 --> 00:29:17,451 - Είναι Μπότες. 685 00:29:17,494 --> 00:29:18,931 Κι αν αρρωστήσει; 686 00:29:18,974 --> 00:29:20,671 - Δεν θα το κάνει. 687 00:29:20,715 --> 00:29:23,283 Αρκεί να είναι καλά μακριά από τον αχυρώνα, θα είναι καλά. 688 00:29:27,983 --> 00:29:29,855 - Απλώς είναι έξω στο γήπεδο... 689 00:29:29,898 --> 00:29:32,074 στέκεται εκεί. 690 00:29:32,118 --> 00:29:34,424 - Ναι, καλά, [γέλια] 691 00:29:34,468 --> 00:29:36,252 μάλλον έχει βαρεθεί. 692 00:29:36,296 --> 00:29:38,298 Ίσως μια βόλτα στο μονοπάτι θα τον εκνευρίσει. 693 00:29:38,341 --> 00:29:40,213 - Πώς μπορούμε να πάμε πουθενά; 694 00:29:40,256 --> 00:29:41,736 Το ράντσο βρίσκεται σε καραντίνα. 695 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 - Α, αυτό είναι ένα μεγάλο ράντσο. 696 00:29:45,174 --> 00:29:46,785 - Τέλος πάντων, σου είπα. 697 00:29:46,828 --> 00:29:48,264 φοβάμαι. 698 00:29:48,308 --> 00:29:51,137 - Ναι, και σου είπα ότι θα πάρουμε το ξεπερνάς. 699 00:29:51,180 --> 00:29:53,617 - Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί. - Λοιπόν, θα σου πω γιατί. 700 00:29:53,661 --> 00:29:55,750 Είναι γιατί όποιος ζει στο Χάρτλαντ 701 00:29:55,794 --> 00:29:57,752 ξέρει να οδηγεί. 702 00:29:57,796 --> 00:30:00,494 - Ποιος ξέρει πόσο καιρό Θα μείνω εδώ; 703 00:30:00,537 --> 00:30:01,887 Η μαμά μου θα γίνει καλύτερα. 704 00:30:01,930 --> 00:30:03,497 - Φυσικά και θα το κάνει έλα πίσω, 705 00:30:03,540 --> 00:30:06,369 αλλά είσαι εδώ όσο πρέπει να είσαι και θέλεις να είσαι. 706 00:30:06,413 --> 00:30:08,763 Το ξέρεις αυτό. - Όχι, δεν το κάνω. 707 00:30:10,591 --> 00:30:12,680 Άκουσα τον Τιμ να σου μιλάει. 708 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 - Σχετικά με τι; 709 00:30:14,334 --> 00:30:17,380 - Σχετικά με τη μετακόμιση της Έιμι και της Τάι το σπίτι. 710 00:30:17,424 --> 00:30:20,340 Δεν ήταν σίγουρος πού θα χωρούσα. 711 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 - Λοιπόν, θα ταιριάξεις μια χαρά. 712 00:30:24,997 --> 00:30:28,174 Και ενώ ζεις εδώ, είσαι οικογένεια, 713 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 σωστά; 714 00:30:30,654 --> 00:30:32,743 Έλα, 715 00:30:32,787 --> 00:30:34,484 ας πάμε για αυτή τη βόλτα. 716 00:30:40,577 --> 00:30:41,622 [Η πόρτα του φορτηγού έκλεισε] 717 00:30:43,015 --> 00:30:45,887 - Πόσο ανόητος μπορείς να είσαι, ε; Πες μου! 718 00:30:45,931 --> 00:30:47,584 Άφησες το άλογό μου να έρθει σε επαφή 719 00:30:47,628 --> 00:30:49,238 με κάποια ανίατη ασθένεια; 720 00:30:49,282 --> 00:30:51,110 - Δεν είναι ανίατο, Κερκ. 721 00:30:51,153 --> 00:30:53,329 Θα σας πω πώς έγινε. - Δεν με νοιάζει πώς έγινε, 722 00:30:53,373 --> 00:30:54,983 έγινε! 723 00:30:55,027 --> 00:30:56,637 Και τώρα το άλογό μου είναι άρρωστο! 724 00:30:56,680 --> 00:30:58,378 - Ο Σαρτζ το παλεύει, Κερκ. 725 00:30:58,421 --> 00:30:59,770 - Ήταν σε καλή φυσική κατάσταση κατάσταση 726 00:30:59,814 --> 00:31:01,424 όταν ήρθε στο Χάρτλαντ, εντάξει; 727 00:31:01,468 --> 00:31:03,862 Τα καταφέρνει πολύ καλύτερα από το άλογο που το κουβαλούσε. 728 00:31:03,905 --> 00:31:07,126 - Α, αυτό υποτίθεται ότι κάνει νιώθω καλύτερα, έτσι; 729 00:31:07,169 --> 00:31:09,955 Βγάζω τον Σαρτζ από εδώ! 730 00:31:09,998 --> 00:31:11,695 Άνοιξε αυτή την πύλη! 731 00:31:13,654 --> 00:31:15,874 Άνοιξε την πύλη! - Δεν μπορώ. 732 00:31:15,917 --> 00:31:17,832 Το ράντσο βρίσκεται σε καραντίνα. Ο Σαρτζ μένει. 733 00:31:17,876 --> 00:31:20,530 - Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! Τελείωσα μαζί σας παιδιά! 734 00:31:20,574 --> 00:31:22,010 Τον παίρνω μαζί μου! 735 00:31:22,054 --> 00:31:24,012 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Είναι ενάντια στο νόμο. 736 00:31:27,146 --> 00:31:29,670 - Αν συμβεί κάτι στο άλογό μου... 737 00:31:35,110 --> 00:31:37,330 - Γιατί τον νοιάζει κιόλας; 738 00:31:39,810 --> 00:31:41,334 - Φαίνεσαι καλά. 739 00:31:41,377 --> 00:31:42,813 - Είμαι; - [Γελάει] Ναι. 740 00:31:44,076 --> 00:31:47,383 Ξέρεις, Λουκ, έχω πάει σκέφτομαι εσένα 741 00:31:47,427 --> 00:31:49,081 και αυτό... 742 00:31:49,124 --> 00:31:51,039 φόβο που έχεις. 743 00:31:51,083 --> 00:31:53,259 Νομίζω ότι ίσως... 744 00:31:53,302 --> 00:31:56,262 έχεις συνηθίσει να ψάχνεις μετά τη μαμά σου, 745 00:31:56,305 --> 00:31:59,221 σαν να ήταν δική σου ευθύνη. 746 00:31:59,265 --> 00:32:02,877 Και είναι η μαμά σου - φυσικά θες να τη φροντίσεις, 747 00:32:02,921 --> 00:32:06,576 αλλά ίσως - τώρα είναι απλά γνώμη μου - 748 00:32:06,620 --> 00:32:09,405 αλλά νομίζω ότι μπορεί να νιώθεις όπως πρέπει να ελέγξεις 749 00:32:09,449 --> 00:32:12,365 κάθε κατάσταση που συναντάς κατά. 750 00:32:12,408 --> 00:32:15,324 Και όταν δεν μπορείς να ελέγξεις κάτι, 751 00:32:15,368 --> 00:32:18,240 Λοιπόν, το χάνεις, σωστά; 752 00:32:19,763 --> 00:32:22,984 Νομίζω ότι μάλλον γι' αυτό ανησυχείς πολύ για... 753 00:32:23,028 --> 00:32:24,507 σχετικά με την ιππασία Μπότες. 754 00:32:24,551 --> 00:32:27,249 Δεν νομίζεις ότι μπορείς ελέγξτε τον 755 00:32:27,293 --> 00:32:29,730 και αυτό σε κάνει να νιώθεις όμορφα καταριέται ευάλωτος. 756 00:32:29,773 --> 00:32:32,341 Δεν σου αρέσει να νιώθεις έτσι, εσύ; 757 00:32:34,126 --> 00:32:37,259 Θέλω να σε βοηθήσω να δεις αυτή η ιππασία, 758 00:32:37,303 --> 00:32:38,739 όπως πολλά πράγματα στη ζωή, 759 00:32:38,782 --> 00:32:40,741 έχει να κάνει πολύ με την εμπιστοσύνη. 760 00:32:41,916 --> 00:32:43,744 Θέλω λοιπόν να κάνεις κάτι. 761 00:32:44,919 --> 00:32:46,921 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 762 00:32:48,792 --> 00:32:51,273 Προχωρώ. Κλείστε τα μάτια σας. Είμαι δίπλα σου. 763 00:32:51,317 --> 00:32:54,624 Δεν θα αφήσω τίποτα κακό σου συμβεί. 764 00:32:54,668 --> 00:32:57,279 Θέλω να νιώσεις το άλογό σου κινείται. 765 00:32:58,411 --> 00:33:00,282 'Κέι; Πάμε λοιπόν. 766 00:33:05,722 --> 00:33:07,246 Νιώστε το άλογό σας να κινείται 767 00:33:07,289 --> 00:33:10,814 και νιώσε την εμπιστοσύνη που το άλογό σου έχει μέσα σου. 768 00:33:14,383 --> 00:33:16,255 - [Ενθουσιασμένες ανάσες] 769 00:33:18,213 --> 00:33:20,172 Είναι εντάξει μαζί μου, έτσι δεν είναι; 770 00:33:20,215 --> 00:33:22,696 - Ναι, είναι. 771 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 - Οι μπότες δεν με θέλουν φοβάται να τον καβαλήσει. 772 00:33:25,264 --> 00:33:26,656 Θέλει να μου αρέσει. 773 00:33:26,700 --> 00:33:28,745 - Αυτό ακριβώς είναι. 774 00:33:28,789 --> 00:33:30,356 Βλέπετε, εσείς οι δύο έχετε δεσμό 775 00:33:30,399 --> 00:33:32,793 και Μπότες δεν είναι περίπου να το σπάσει. 776 00:33:34,969 --> 00:33:36,797 - [Ανακουφισμένος αναστεναγμός] 777 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 - Εντάξει. Ναι, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 778 00:33:39,234 --> 00:33:41,106 Εντάξει. Αντίο. 779 00:33:41,149 --> 00:33:43,499 [Το τηλέφωνο σβήνει] - Τι ήταν αυτό; 780 00:33:43,543 --> 00:33:46,067 - Κάλεμπ, είναι στη Μάγκι αυτή τη στιγμή, 781 00:33:46,111 --> 00:33:48,069 και, προφανώς, Ο Κερκ κυκλοφορεί 782 00:33:48,113 --> 00:33:49,462 λέγοντας σε όποιον θα ακούσει 783 00:33:49,505 --> 00:33:51,855 ότι βάζουμε τον πελάτη μας άλογα σε κίνδυνο. 784 00:33:51,899 --> 00:33:54,293 Ο Κερκ κατηγορεί το σύνολο καραντίνα σε εμάς, 785 00:33:54,336 --> 00:33:56,643 λέγοντας ότι σκοτώνουμε το άλογό του και όλων των άλλων. 786 00:33:58,079 --> 00:33:59,863 [Αναστεναγμοί] Αυτό έχει αρχίσει εκτός ελέγχου. 787 00:33:59,907 --> 00:34:02,170 - Και ξέρεις τι, Τάι; σου είπα. 788 00:34:02,214 --> 00:34:04,738 Ενστικτωδώς ήξερα ότι εμείς δεν έπρεπε να αντιμετωπίσει τον Κερκ 789 00:34:04,781 --> 00:34:06,087 ή το άλογό του, 790 00:34:06,131 --> 00:34:08,742 αλλά δεν άκουσες και τώρα είναι καταστροφή. 791 00:34:15,227 --> 00:34:17,664 - Έχεις δίκιο. 792 00:34:17,707 --> 00:34:19,057 Δεν έπρεπε να τον δεχθούμε. 793 00:34:21,146 --> 00:34:23,148 Αυτό είναι δικό μου λάθος, οπότε... 794 00:34:24,584 --> 00:34:26,716 - Ξέρω γιατί το κάναμε 795 00:34:26,760 --> 00:34:28,979 και συμφώνησα και εγώ σε αυτό, 796 00:34:30,677 --> 00:34:32,505 ας το ξεπεράσουμε λοιπόν, εντάξει; 797 00:34:32,548 --> 00:34:34,376 Είμαι - λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να... 798 00:34:34,420 --> 00:34:36,726 - Α, δεν έχεις να ζητήσω συγγνώμη, Έιμι. 799 00:34:42,036 --> 00:34:44,473 Θα έπρεπε-- [Δυνατό χτύπημα] Ω! 800 00:34:44,517 --> 00:34:46,823 [Εξοργισμένος αναστεναγμός] είπα στον Λουκ 801 00:34:46,867 --> 00:34:48,695 για να το κρατήσεις αυτό στον αχυρώνα! 802 00:34:48,738 --> 00:34:51,437 -Τάι, γειά, γεια. 803 00:34:51,480 --> 00:34:54,788 Ίσως η ιδέα του παππού δεν είναι τόσο κακό. 804 00:34:54,831 --> 00:34:56,485 Χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο, σαφώς, 805 00:34:56,529 --> 00:34:59,488 και νιώθω άσχημα για τον Λουκ. 806 00:34:59,532 --> 00:35:01,055 Πραγματικά θα έπρεπε να έχει χώρο του δικού του. 807 00:35:01,099 --> 00:35:02,970 Περισσότερη ιδιωτικότητα. 808 00:35:03,013 --> 00:35:05,364 [Η Lyndy φλυαρεί] 809 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 Μαντέψτε ποιος είναι; 810 00:35:10,282 --> 00:35:12,719 Γεια σου γλυκιά μου. 811 00:35:12,762 --> 00:35:13,937 Ω... 812 00:35:13,981 --> 00:35:16,026 Θέλεις να πάμε να δούμε τον μπαμπά; [Η Lyndy φλυαρεί] 813 00:35:18,942 --> 00:35:20,988 Ναι, αγαπάς το κουνελάκι σου. 814 00:35:21,031 --> 00:35:22,946 - Ναι, έχεις δίκιο. 815 00:35:22,990 --> 00:35:24,905 Πρέπει να σηκώσουμε τον Τζακ και τη Λίζα στην προσφορά τους. 816 00:35:26,036 --> 00:35:27,386 - Ας το κάνουμε. 817 00:35:27,429 --> 00:35:29,605 - Ναι, ο Τιμ μπορεί να έχει εργένης του. 818 00:35:29,649 --> 00:35:31,477 - Τι του; 819 00:35:31,520 --> 00:35:32,913 - Αυτά είναι τα λόγια του, όχι δικό μου. 820 00:35:32,956 --> 00:35:35,916 - Α, η σκέψη του μπαμπά μου σε ένα εργένης... 821 00:35:35,959 --> 00:35:37,439 - Έλα να μαζέψουμε τα πράγματά μας. - [Γελώντας] 822 00:35:38,527 --> 00:35:40,225 [Τα πουλιά κελαηδούν] 823 00:35:41,400 --> 00:35:43,228 - Αυτό είναι όλο το Χάρτλαντ; 824 00:35:43,271 --> 00:35:45,273 - Ναι. 825 00:35:45,317 --> 00:35:48,189 - Είναι τόσο μεγάλο! Είναι σαν να έχεις το δικό σου βασίλειο. 826 00:35:48,233 --> 00:35:50,235 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, 827 00:35:50,278 --> 00:35:52,280 αλλά η οικογένεια και η περιουσία, 828 00:35:52,324 --> 00:35:54,674 πάει γενιές πίσω. 829 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 Πάνω από εκατό χρόνια. 830 00:35:56,241 --> 00:35:58,678 - Ωχ... 831 00:35:58,721 --> 00:36:02,072 - Έλα. Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 832 00:36:04,466 --> 00:36:11,560 ♪♪♪ 833 00:36:11,604 --> 00:36:14,041 - Άρα η Τζόρτζι είναι ακόμα καλή με αυτό, σωστά; 834 00:36:14,084 --> 00:36:15,695 - Α, ναι. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 835 00:36:15,738 --> 00:36:18,045 Δεν νομίζω ότι σκέφτεται για αυτό τώρα. 836 00:36:24,486 --> 00:36:26,271 [Αναστενάζει βαριά, χτυπάει ελαφρά το πόδι] 837 00:36:27,924 --> 00:36:29,970 [Γάντια κουμπώνουν] 838 00:36:36,281 --> 00:36:38,239 - Πώς πάει; 839 00:36:38,283 --> 00:36:39,806 - Ο Φοίνιξ δεν βελτιώνεται. 840 00:36:39,849 --> 00:36:41,068 Είναι χειρότερος. 841 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 - Λοιπόν, κρέμεται. 842 00:36:45,246 --> 00:36:47,117 Θα περάσει. 843 00:36:47,161 --> 00:36:49,250 Πρέπει να μείνετε και εσείς. 844 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 - Μετακόμιση; 845 00:36:51,121 --> 00:36:53,863 - Αρχίζω. 846 00:36:53,907 --> 00:36:57,389 - Ελπίζω να μην με πειράζεις κάμπινγκ εδώ κάτω. 847 00:36:57,432 --> 00:37:00,218 Πρέπει να είμαι μαζί του... σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 848 00:37:01,741 --> 00:37:04,352 - Όχι, δεν με πειράζει έναν συγκάτοικο στον κάτω όροφο. 849 00:37:04,396 --> 00:37:07,747 Και... Τζόρτζι, πρέπει να βάλεις αυτή η μάσκα ξανά. 850 00:37:07,790 --> 00:37:09,401 Δεν θέλω να το πιάσεις αυτό. 851 00:37:10,619 --> 00:37:12,099 - Ναι, το ξέρω. 852 00:37:13,492 --> 00:37:14,841 [Αναστεναγμοί] 853 00:37:17,670 --> 00:37:18,845 - [Αναστεναγμοί] 854 00:37:20,760 --> 00:37:24,416 Γεια, γιατί δεν μένεις μέσα το πατάρι απόψε. 855 00:37:24,459 --> 00:37:26,983 Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. Αυτό είναι σημαντικό. 856 00:37:27,027 --> 00:37:28,507 - Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. 857 00:37:29,595 --> 00:37:31,031 - Είμαι σίγουρος. 858 00:37:32,119 --> 00:37:34,164 - Ευχαριστώ. 859 00:37:34,208 --> 00:37:35,862 - Μάσκα. 860 00:37:41,346 --> 00:37:44,044 - Αυτός είναι ένας μεγάλος λόφος για αυτά παιδιά να ανεβείτε, ρε; 861 00:37:47,961 --> 00:37:50,398 Απλώς θα τα παρκάρουμε εδώ, Λουκ. 862 00:37:55,098 --> 00:37:57,971 Λοιπόν, αυτή είναι η οικογένεια νεκροταφείο. 863 00:37:58,014 --> 00:37:59,538 - Αλήθεια; 864 00:37:59,581 --> 00:38:01,061 Το δικό σας νεκροταφείο; 865 00:38:02,367 --> 00:38:05,108 Αυτό είναι τόσο ωραίο! - [Γελάει] 866 00:38:06,675 --> 00:38:08,895 - Finnamore Bartlett; 867 00:38:08,938 --> 00:38:10,331 Finnamore; 868 00:38:10,375 --> 00:38:12,333 - Ναι. Αυτός ήταν ο μεγάλος μου θείος, 869 00:38:12,377 --> 00:38:14,204 αλλά όλοι τον έλεγαν Φιν. 870 00:38:14,248 --> 00:38:16,076 Δεν υπάρχει έκπληξη, ε; [Γέλια] 871 00:38:18,470 --> 00:38:20,167 - Μαίρη Μπάρτλετ. 872 00:38:20,210 --> 00:38:22,082 - Η προγιαγιά μου. 873 00:38:29,959 --> 00:38:31,221 - Είναι τόσο λυπηρό. 874 00:38:32,701 --> 00:38:34,486 Ήταν μόλις δεκαεπτά. 875 00:38:36,183 --> 00:38:37,924 Ποιος είναι ο Ιούνιος; 876 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 - Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 877 00:38:45,497 --> 00:38:56,377 ♪♪♪ 878 00:38:56,421 --> 00:38:58,466 [Κλάγκες μανδάλου] 879 00:39:00,686 --> 00:39:02,383 - Γεια σου φίλε. 880 00:39:02,427 --> 00:39:04,298 [Ο κουβάς χτυπάει, Ο Φοίνιξ γρυλίζει] 881 00:39:06,082 --> 00:39:07,519 Θέλεις να πιεις λίγο; 882 00:39:07,562 --> 00:39:10,348 Έλα, Φοίνιξ. Έλα μωρό μου. 883 00:39:14,700 --> 00:39:16,441 - [Γρυγμοί] 884 00:39:16,484 --> 00:39:18,225 - Έλα! 885 00:39:25,406 --> 00:39:27,408 - [Γκρίνισμα] 886 00:39:29,454 --> 00:39:39,333 ♪♪♪ 887 00:39:39,377 --> 00:39:49,430 ♪♪♪ 888 00:39:49,474 --> 00:39:59,484 ♪♪♪ 889 00:39:59,527 --> 00:40:01,573 - Φοίνιξ... 890 00:40:02,965 --> 00:40:04,402 Πρέπει να γίνεις καλύτερα. 891 00:40:10,625 --> 00:40:12,932 [Τα πουλιά κελαηδούν] 892 00:40:12,975 --> 00:40:22,985 ♪♪♪ 893 00:40:24,247 --> 00:40:25,727 - Πρωί. 894 00:40:31,037 --> 00:40:32,473 - Ωχ φίλε... 895 00:40:33,909 --> 00:40:35,563 αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 896 00:40:35,607 --> 00:40:36,825 - Είναι, έτσι δεν είναι; 897 00:40:36,869 --> 00:40:40,438 Και τα δύο: [Χάκλε] 898 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 - Θα τα καταφέρουμε. 899 00:40:42,135 --> 00:40:43,441 - Το ξέρω. 900 00:40:45,617 --> 00:40:47,096 [Χτυπώντας] - Έιμι! Ty! 901 00:40:47,140 --> 00:40:49,403 - Ναι; 902 00:40:49,447 --> 00:40:50,970 - Γεια, νομίζω Φοίνιξ γίνεται καλύτερο! 903 00:40:51,013 --> 00:40:52,798 Μπορείς να έρθεις να δεις; 904 00:40:52,841 --> 00:40:54,756 - Ναι, ναι. - Εντάξει. 905 00:40:54,800 --> 00:40:56,758 - Εντάξει. - [Αναστεναγμοί] 906 00:40:58,543 --> 00:41:00,980 - Είχες δίκιο. Τα χειρότερα τελείωσαν. 907 00:41:01,023 --> 00:41:03,635 - Λοιπόν, αυτά είναι πραγματικά καλά νέα. 908 00:41:03,678 --> 00:41:05,593 - Φαίνεται ότι ο Sarge είναι ενεργοποιημένος η αποκατάσταση επίσης. 909 00:41:05,637 --> 00:41:08,204 - Καλά. Αυτό είναι πολύ καλό. 910 00:41:08,248 --> 00:41:10,729 - Τώρα, αν έχετε όλοι ένα λεπτό, 911 00:41:10,772 --> 00:41:13,688 υπάρχει κάτι άλλο Θέλω να δεις. 912 00:41:18,606 --> 00:41:19,694 - Καλό παιδί, Φοίνιξ. 913 00:41:21,130 --> 00:41:22,697 - Γεια σου Τζόρτζι... 914 00:41:24,003 --> 00:41:25,831 Σκεφτόμουν ότι ίσως... 915 00:41:27,136 --> 00:41:29,487 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με τη μαμά σου, 916 00:41:29,530 --> 00:41:32,098 ότι ίσως θα έπρεπε να μετακινηθείς επάνω στο πατάρι, 917 00:41:32,141 --> 00:41:33,752 μόνιμα. Ξέρεις; 918 00:41:35,275 --> 00:41:37,538 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το απόρρητο. 919 00:41:37,582 --> 00:41:39,279 Και όλοι γνωρίζουμε ότι είναι κάτι που δεν μπορείς να πάρεις 920 00:41:39,322 --> 00:41:40,715 μέσα σε εκείνο το σπίτι. 921 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 - Αλήθεια; Δεν σε πειράζει; 922 00:41:44,153 --> 00:41:46,155 - Όχι. 923 00:41:46,199 --> 00:41:47,592 - Λοιπόν ευχαριστώ. 924 00:41:55,687 --> 00:41:56,731 - Τιμ. 925 00:41:58,472 --> 00:41:59,734 - Λι. 926 00:42:01,388 --> 00:42:04,565 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω Θα μένω στο χώρο. 927 00:42:04,609 --> 00:42:06,611 - Επί τόπου; 928 00:42:06,654 --> 00:42:09,091 - Ναι. Στο RV μου. 929 00:42:10,397 --> 00:42:12,355 - Αλήθεια. - Λοιπόν θα είμαι κοντά... 930 00:42:12,399 --> 00:42:15,620 απλά για να παρακολουθώ τα πάντα κάνεις... 931 00:42:15,663 --> 00:42:18,057 για το ορατό μέλλον. 932 00:42:18,100 --> 00:42:21,495 Απλώς σκέφτηκα να σου το πω. - Τέλεια. 933 00:42:21,539 --> 00:42:27,501 ♪♪♪ 934 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 - Δείξε τους τα πράγματά σου. 935 00:42:28,981 --> 00:42:30,722 - [Χαγχάει] 936 00:42:30,765 --> 00:42:34,595 ♪ Αυτή είναι μια ιστορία μόνο εγώ μπορώ να πω ♪ 937 00:42:34,639 --> 00:42:37,206 ♪ Μόνο εγώ έχω ζήσει αυτή τη ζωή 938 00:42:38,468 --> 00:42:40,035 ♪ Πού πάω 939 00:42:40,079 --> 00:42:42,081 ♪ Το ξέρω καλά 940 00:42:42,124 --> 00:42:44,910 ♪ Ώρα για όνειρα να ζωντανέψει ♪ 941 00:42:46,302 --> 00:42:47,913 ♪ Πείτε με ονειροπόλο 942 00:42:47,956 --> 00:42:50,176 ♪ Αλλά είμαι ξύπνιος 943 00:42:50,219 --> 00:42:53,048 ♪ Και υπάρχουν περισσότερα Πρέπει να βρω ♪ 944 00:42:53,092 --> 00:42:55,485 - Κοίτα, κοίτα. Κοιτάξτε τον Λουκά. 945 00:42:55,529 --> 00:42:57,618 Κάνει τόσο καλή δουλειά! [Αναπνοή] 946 00:42:57,662 --> 00:43:00,665 ♪ Και η καρδιά μου ξέρει που να... ♪ 947 00:43:00,708 --> 00:43:02,841 ♪ Go-oh-oh-oh-oh... 948 00:43:02,884 --> 00:43:04,538 ♪ Ω-ω-ω-ω 949 00:43:04,582 --> 00:43:06,758 ♪ Διαγράψτε την ψυχή μου 950 00:43:06,801 --> 00:43:09,456 ♪ Και η καρδιά μου ξέρει που να... ♪ 951 00:43:09,499 --> 00:43:11,632 ♪ Go-oh-oh-oh-oh 952 00:43:11,676 --> 00:43:13,460 ♪ Ω-ω-ω-ω 953 00:43:13,503 --> 00:43:15,723 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος 954 00:43:15,767 --> 00:43:18,465 ♪ Γιατί η καρδιά μου ξέρει πού - Μπράβο, Λουκ! 955 00:43:18,508 --> 00:43:20,989 - Πότε έμαθες να ιππεύεις, ε;! 956 00:43:21,033 --> 00:43:22,861 - Σοβαρά, είναι τόσο καλός! - Το ξέρω! 957 00:43:22,904 --> 00:43:25,037 ♪ Go-oh-oh-oh-oh 958 00:43:25,080 --> 00:43:26,865 ♪ Ω-ω-ω-ω 959 00:43:26,908 --> 00:43:30,042 ♪ Και η καρδιά μου ξέρει που να πας ♪